taz Archieven - Syntaxis Sylvia van de Garde

Tijdens de Frankfurter Buchmesse zou op 20 oktober 2023 aan de in Israël geboren Palestijnse auteur Adania Shibli voor haar roman Eine Nebensache¹ de LiBeraturpreis 2023 worden uitgereikt door Verein Litprom⁶ en de Buchmesse zelf. De roman werd uitgegeven door Berenberg Verlag.

Die uitreiking is zonder overleg en voor onbepaalde tijd uitgesteld omdat ‘Hamas Israël heeft aangevallen’, omdat Shibli heeft geschreven over haar Palestijnse volk, omdat ze tegen het apartheidsregime van Israël heeft geprotesteerd en een oproep van de BDS (Boycott, Deinvestment and Sanctions)² zou hebben ondertekend
én op grond van een artikel in een Berlijns progressief dagblad:
op 10 oktober 2023 zette taz bij monde van Carsten Otte de hetze – of deze Rhetorik der Hysterie zoals Ilija Trojanow³ het later noemde – tegen Shibli en haar boek op scherp.

Foto: Sylvia van de Garde

Ik ben sprakeloos en zum Tode betrübt.

Lees verder De twee maten van de Eerste Wereld IV – Adania Shibli en Duitsland: eine Nebensache im Nachhinein. →

Op 22 december 2016 verscheen in de taz de eerste column voor Aslı Erdoğan, een Turkse schrijver/journalist die toen al ruim vier maanden vastzat; haar hangt een levenslange gevangenisstraf boven het hoofd vanwege haar werk voor het pro-Koerdische dagblad Özgür Gündem.
‘Vanachter stenen, beton en prikkeldraad – als uit een put – roep ik naar jullie: Hier in mijn land vernietigt men met een onvoorstelbare barbaarsheid het geweten. Daarbij wordt gewoontegetrouw en blind geprobeerd de waarheid te doden,’ schreef Asli vanuit de vrouwengevangenis Bakırköy in Istanbul. De brief werd bij de opening van de Frankfurter Buchmesse in oktober voorgelezen.

Lees verder ‘Het is beangstigend maar helaas geen verrassing’ – column voor Asli Erdoğan →