Tijdens de Frankfurter Buchmesse zou op 20 oktober 2023 aan de in Israël geboren Palestijnse auteur Adania Shibli voor haar roman Eine Nebensache1 de LiBeraturpreis 2023 worden uitgereikt door Verein Litprom6 en de Buchmesse zelf. De roman werd uitgegeven door Berenberg Verlag.
Die uitreiking is zonder overleg en voor onbepaalde tijd uitgesteld omdat ‘Hamas Israël heeft aangevallen’, omdat Shibli heeft geschreven over haar Palestijnse volk, omdat ze tegen het apartheidsregime van Israël heeft geprotesteerd en een oproep van de BDS (Boycott, Deinvestment and Sanctions)2 zou hebben ondertekend
én op grond van een artikel in een Berlijns progressief dagblad:
op 10 oktober 2023 zette taz bij monde van Carsten Otte de hetze – of deze Rhetorik der Hysterie zoals Ilija Trojanow3 het later noemde – tegen Shibli en haar boek op scherp.
Foto: Sylvia van de Garde
Ik ben sprakeloos en zum Tode betrübt.